第33張單曲封面【補充Oricon銷量計算消息】－渟院深深

把3個版本的封面並排，感覺真棒。兩位，好帥啊！

至於内容，其實Kinki Kids飯都懂，不需多說啦。之前我也轉載過官方内容 - 第33張單曲終于落實了

消息來自：http://www.jehp.jp/kinki/newrelease/index.html

重要消息補充：台灣佳佳唱片行

【本店販賣之日版CD確實計入日本ORICON榜相關事宜】

===================================
近日來有許多粉絲詢問
"若是在佳佳中華店訂購日版CD的話銷售會計算到ORICON榜嗎?"
我們的回答是"會的！"

★以下為日本廠商回覆ORICON榜一事：

【ORICONについてですが、ORICONの売上枚数というのは出荷段階でカウントされます。なので、CHIA CHIA RECORDがメーカーから仕入れる段階でORICONに反映しております。
加盟販売店での実売数もORICONに反映するみたいですが、オンラインでの注文は実際に反映しているかどうかは、信頼度は薄いと思われます。

弊社から出荷してるCDはオリコンに反映しますので、CHIA CHIA RECORDのお客様方々に説明して頂きますようお願いします。

それでは、宜しくお願いいたします。】

原文翻譯如下：

關於ORICON這點，商品在出貨這一階段當中就有被算入ORICON的銷售數量裡。
所以CHIA CHIA RECORD從廠商這邊進貨這一階段時數量就會反映到ORICON榜上。

連鎖販賣店的實際銷售量似乎也會反映到ORICON榜，但提供線上購買的店家訂購的時候有沒有實際反映到ORICON榜上，準確度可能不是很高。

凡是從敝社出貨的CD都會反映到ORICON榜上，希望這樣可以向CHIA CHIA RECORD的顧客們說明清楚。

那麼，之後就麻煩您了。
===================================

以此證明。