渟院深深

2015年4月1日6時0分 スポーツ報知

出演者ら６人がけがをする事故で上演を一時中止したＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ・堂本光一（３６）の主演ミュージカル「Ｅｎｄｌｅｓｓ　ＳＨＯＣＫ」（東京・帝国劇場）が３１日、千秋楽を迎えた。

　ジャニーズ事務所社長で、公演の作・構成・演出を務めるジャニー喜多川氏がこのほど、今回の事件について始めて語った。

　事故の知らせを受けた際を「もうちょっとで終わり（千秋楽）なのに…。（光一は）長年やってきて、神経を使ってきたのに。ショックです」と振り返り、１５年間にわたって座長を務めてきた光一を気遣った。事故後初めて光一と会った際には「ユー大丈夫？」と声を掛けたという。

　事故直後には、関係者からの連絡が相次いだといい、「こっちはショックを受けていた」。舞台上が騒然とするなか、光一が冷静に中止を伝えたことについて「光一はしっかりとしていた。やっぱり１５年間の成長ですね。男として、座長としてしっかり対応していた」と評価していた。

新聞來自：http://www.hochi.co.jp/entertainment/20150401-OHT1T50027.html

堂本光一舞台劇終迎千秋樂為發生舞台事故道歉

2015-04-01 11:01:30

由於在公演中途發生舞台佈景倒塌，6名出演者受傷的事故而一時中止上演的Kinki Kids成員堂本光一主演的舞台劇《Endless SHOCK》於31日正式在東京帝國劇場迎來了千秋樂。終演後堂本光一再次為中途發生了事故而向公眾道歉。

堂本光一表示，舞台演出過程中發生了事故，自己也覺得這事大概是一次試煉。對於事故次日馬上再次開始公演的決定，他表示自己傳達的語言都在舞台表演中傳達給了觀眾，自己也做好了社會上會有對馬上再開公演這件事給出批判意見的覺悟，但是他認為這部劇的主旨，同時也是多次在劇中出現的台詞“Show must go on”已經很好地傳達了他想要傳達的想法，因而他也堅持把公演按照預定日程演完。
　
19日發生的舞台是由於可動式的LED背景牆在人力移動的時候倒下所引起的，事故發生後，製作公司東寶將LED更換成了懸掛式的，避免再次發生事故。由於在以往的公演中從未出現過LED背景牆倒塌的事件，目前事故發生的原因還在調查中。因此即將在9月大阪梅田藝術劇場和10月福岡博多座上演的該劇是，將不會使用可動式的LED背景牆。

關於在本次事故中受傷的出演者，包括岸孝良在內的5名Jr.和一名工作人員。其中四人只是受到輕傷，在醫院處理後就已經出院，而兩名傷情較重的出演者，分別是左腳骨折和右手手腕骨折，目前二人已經在醫院接受了手術治療。

從2000年11月首次上演到現在已經公演超過1280回的舞台劇《Endless SHOCK》目前已經創下了單獨主演音樂劇公演次數的記錄，主演堂本光一表示雖然此次公演中出現了事故，但是希望今後能讓觀眾們看到吸取了本次教訓，變得更加完美的舞台，也希望粉絲能夠一直支持他的公演。

新聞來源：搜狐娛樂